Japanilaiset vs. englanninkieliset Pokémon-kortit: mitä eroa niillä oikeasti on?

Japanilaisissa ja englanninkielisissä Pokémon-korteissa on samat Pokémonit ja yleensä samat kuvitukset, mutta ne eivät ole sama tuote. Japanilaiset kortit julkaistaan ensin, pakkaukset ja boxit rakentuvat eri tavalla, setit ovat pienempiä, harvinaisuus on painettu kirjaimin, eikä kortteja voi käyttää virallisissa turnauksissa Euroopassa. Se, kumpi sopii sinulle, riippuu siitä, miten keräät – tämä artikkeli käy läpi jokaisen eron, jotta voit tehdä valintasi. Laajemman kuvan saat täydellisestä oppaastamme japanilaisista Pokémon-korteista.

Erot lyhyesti

	Japanilainen	Englanninkielinen
Julkaisu	Ensin	Yleensä 2–3 kuukautta myöhemmin
Tavallinen pakkaus	5 korttia	10 korttia
Tavallinen booster box	30 pakkausta, 150 korttia	36 pakkausta, 360 korttia
Setin koko	Pienempi	Suurempi, usein koottu useasta japanilaisesta setistä
Harvinaisuus merkitty	Kirjaimin (AR, SAR, UR …)	Symbolein
Viralliset turnaukset Euroopassa	Ei	Kyllä
Myynti Euroopassa	Maahantuojien ja erikoisliikkeiden kautta	Virallisen jakelun kautta

1. Japanilaiset kortit julkaistaan ensin

Pokémon Trading Card Game sai alkunsa Japanissa, ja uudet setit julkaistaan edelleen siellä ensin. Mega Evolution -aikakaudella englanninkielinen versio on yleensä ilmestynyt kahdesta kolmeen kuukautta myöhemmin. Abyss Eye (M5) julkaistiin Japanissa 22. toukokuuta 2026 ja englanniksi nimellä Pitch Black 56 päivää myöhemmin. Storm Emeralda (M6) julkaistiin 31. heinäkuuta 2026, ja sen englanninkielinen versio Delta Reign seuraa 6. marraskuuta – 98 päivää myöhemmin.

Ainoa poikkeus tähän mennessä on 30th CELEBRATION, joka julkaistiin japaniksi ja englanniksi samana päivänä, 16. syyskuuta 2026. Kaikkien muiden settien kohdalla japanilainen versio on ainoa tapa avata uusimmat kortit ensin. Japanilaisten Pokémon-korttien julkaisukalenterimme näyttää, mitä on tulossa seuraavaksi.

Japaninkieliset › Booster Boxit › Abyss Eye (M5)

Englanninkieliset › Booster Boxit › Pitch Black

2. Pakkaukset ja boxit rakentuvat eri tavalla

Tavallisessa japanilaisessa pakkauksessa on 5 korttia ja booster boxissa 30 pakkausta – yhteensä 150 korttia. Englanninkielisessä pakkauksessa on 10 korttia ja boxissa 36 pakkausta, eli 360 korttia. Japanilaiset erikoisformaatit rikkovat kaavan: High Class Packeissa on 10 korttia pakkauksessa ja boxissa 10 pakkausta, ja 30th CELEBRATIONissa on 20 pakkausta, joissa kussakin on 6 korttia, kaikki foilia.

Se, että boxissa on vähemmän kortteja, ei automaattisesti tarkoita huonompaa boxia. Japanilaiset setit ovat myös pienempiä, joten jokainen pakkaus kattaa suuremman osan setistä, ja japanilainen boxi on realistinen tapa päästä lähelle täyttä settiä.

Japaninkieliset › Booster Pakkaukset › Abyss Eye (M5)

Englanninkieliset › Booster Pakkaukset › Pitch Black

3. Setit ovat pienempiä ja ne kootaan toisin

Englanninkieliset setit rakennetaan yleensä yhden tai useamman japanilaisen setin pohjalta. Samalla kortit saavat uudet numerot, ja joskus mukaan sekoitetaan kortteja muista japanilaisista julkaisuista. 30th CELEBRATION näyttää, kuinka suuri ero voi olla: japanilaisessa pääsetissä on 103 korttia, kun taas englanninkielisen setin päälistassa on 128. Jopa 30 eri taiteilijan Pikachu-korttia on numeroitu eri tavoin – japaniksi 017–046, englanniksi 023–052.

Siksi korttinumerot ja settikoodit ovat niin tärkeitä, kun ostat yksittäisiä kortteja. Oppaamme selittää, miten japanilaista korttia luetaan.

4. Harvinaisuus on painettu kirjaimin

Japanilaisissa korteissa harvinaisuus on painettu kirjaimin korttinumeron viereen – RR, AR, SR, SAR, UR ja Mega Evolution -aikakaudella MUR. Englanninkielisissä korteissa käytetään sen sijaan symboleja ja eri nimiä: AR (Art Rare) on englanniksi Illustration Rare, SAR (Special Art Rare) on Special Illustration Rare ja UR on Hyper Rare. Täydellinen yleiskatsaus löytyy oppaastamme japanilaisiin harvinaisuuksiin.

5. Painolaatu ja viimeistely

Monien keräilijöiden mielestä japanilaiset kortit on leikattu ja keskitetty tasaisemmin, ja kuvioidut full-art-kortit tuntuvat selvästi laadukkaammilta. Se ei ole sääntö – jokaisessa painoerässä on viallisia kortteja kummallakin kielellä – mutta se on yksi syy siihen, miksi japanilaiset kortit ovat suosittuja gradeerattaviksi.

6. Kieli ja turnaukset

Japanilaisten korttien teksti on japaniksi, eikä niitä voi käyttää virallisissa Play! Pokémon -turnauksissa Euroopassa. Keräilyssä, kansioissa ja rennoissa kotipeleissä sillä ei ole mitään merkitystä. Jos pelaat kilpailullisesti, tarvitset englanninkielisen version.

7. Arvo

Ei ole olemassa yleistä sääntöä, jonka mukaan toinen kieliversio olisi arvokkaampi kuin toinen. Jotkin vain japaniksi julkaistut kortit ja promot vaihtavat omistajaa kalliimmalla kuin mikään englanninkielinen, kun taas monet tavalliset kortit ovat japaniksi halvempia. Kunto, harvinaisuus ja kysyntä ratkaisevat kunkin kortin arvon – eikä kukaan voi luvata, miten kortin tai setin arvo kehittyy tulevaisuudessa.

8. Saatavuus Euroopassa

Englanninkielisiä tuotteita myydään virallisen eurooppalaisen jakelun kautta, joten löydät niitä lelu- ja pelikaupoista. Japanilaiset tuotteet on tehty Japanin markkinoille, ja ne päätyvät Eurooppaan maahantuojien ja erikoisliikkeiden kautta. Jos ostat suoraan Japanista, muista, että hinnan päälle lisätään tuonnin arvonlisävero ja käsittelymaksut. Ostamalla EU:n sisällä toimivasta kaupasta vältät tämän.

Kumpaa kannattaa kerätä?

• Valitse japanilaiset, jos haluat uudet kortit ensin, pidät pienemmistä seteistä, jotka voit realistisesti kerätä kokonaan, välität painolaadusta tai haluat tuotteita, joita on olemassa vain Japanissa.
• Valitse englanninkieliset, jos pelaat turnauksissa, haluat pystyä lukemaan kortit tai pidät mieluummin isoista boxeista, joissa on paljon kortteja avattavaksi.
• Kerää molempia – moni keräilijä tekee niin. Yleinen tapa on kerätä mieluisimmat chase-kortit japanilaisina ja pelata englanninkielisillä korteilla.

Katso tuotteet

• Japanilaiset Pokémon-kortit – booster boxit ja booster-pakkaukset
• Englanninkieliset Pokémon-kortit
• Abyss Eye (M5) Booster Box (Japaniksi)
• Pitch Black Booster Box (Englanniksi)

Usein kysytyt kysymykset

Ovatko japanilaiset Pokémon-kortit aitoja?

Kyllä. Niitä painaa The Pokémon Company Japanissa, joka on pelin kotimarkkina. Japanilainen on alkuperäinen versio ja englanninkielinen käännös.

Ovatko japanilaiset kortit samankokoisia kuin englanninkieliset?

Kyllä. Nykyaikaiset japanilaiset ja englanninkieliset kortit ovat samankokoisia, joten samat suojamuovit, toploaderit ja kansiot sopivat molemmille.

Miksi japanilaisissa pakkauksissa on vähemmän kortteja?

Japanilaiset pakkaukset on yksinkertaisesti suunniteltu eri tavalla, ja tavallisessa pakkauksessa on 5 korttia. Japanilaiset setit ovat myös pienempiä, joten jokainen pakkaus kattaa silti hyvän osan setistä.

Voinko sekoittaa japanilaisia ja englanninkielisiä kortteja kokoelmassani?

Totta kai. Moni keräilijä pitää kokoelmassaan molempia, esimerkiksi yhden setin japanilaisen master setin ja englanninkielisiä kortteja pelaamista varten.

Kumpi versio sopii paremmin lapsille?

Englanninkielinen, jos he haluavat pelata. Kortteja pystyy lukemaan, ja niitä voi käyttää virallisissa tapahtumissa. Japanilaiset kortit ovat lähinnä keräilyä varten.